译文
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
恭敬地承受这美好的恩(en)惠啊,到长沙(sha)去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世(shi)间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成(cheng)了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
仰仗上天的深厚恩德啊,回(hui)来还及见君王吉祥无凶。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山丘旁。哪里是怕徒步走,只怕不能走到底。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
默默愁煞庾信,
注释
15.信宿:再宿。
⑶斜日:夕阳。
4. 实:充实,满。
14.并:一起。
7、遂:于是。
⑻落:在,到。
11.功:事。
[32]根脚:根基,犹今言出身。